Romans 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເປັນຢ່າງນີ້ແລ້ວ ເຮົາມີສິ່ງໃດທີ່ຈະອວດອ້າງໄດ້? ບໍ່ມີເລີຍ ຈະອ້າງສິ່ງໃດເປັນຫລັກ? ຈະອ້າງວ່າໂດຍການປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດບໍ? ບໍ່ດອກ, ແຕ່ໂດຍການອ້າງຄວາມເຊື່ອເປັນຫລັກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ້າຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ? ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ມ່າຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ໄຟ? ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ສຽນ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເປັນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ ເຮົາຈະເອົາອັນໃດມາອວດກໍໝົດຫົນທາງ ຈະອ້າງຫລັກອັນໃດວ່າໝົດຫົນທາງ ຈະອ້າງຫລັກການປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຫລື? ບໍ່ແມ່ນດອກ ແຕ່ຕ້ອງອ້າງເອົາຫລັກຂອງຄວາມເຊື່ອ.