Romans 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປັນຫຍັງບໍ່ກ່າວວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຊົ່ວເພື່ອຄວາມດີຈະໄດ້ເກີດຂຶ້ນ”? ຕາມທີ່ມີບາງຄົນໃສ່ຮ້າຍວ່າເຮົາເວົ້າຢ່າງນັ້ນ. ການລົງໂທດຄົນຢ່າງນັ້ນກໍຍຸຕິທຳແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ທສວດ ຄູ້ ສີ່?” ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ຫອບ ໄຫ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເຮັດຊົ່ວ ເພື່ອຄວາມດີຈະເກີດຂຶ້ນຈາກຄວາມຊົ່ວນັ້ນ ຕາມທີ່ມີບາງຄົນໄດ້ໝິ່ນປະໝາດ ແລະກ່າວຫາວ່າເຮົາໃນທຳນອງນີ້ແລ້ວ ການລົງໂທດຄົນຢ່າງນັ້ນກໍຍຸດຕິທຳແລ້ວ.