Romans 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າດັ່ງນັ້ນແລ້ວເຮົາຈະສະຫລຸບວ່າຢ່າງໃດ? ພວກເຮົາຊາວຢິວໄດ້ປຽບ ກວ່າຄົນອື່ນບໍ? ບໍ່ເປັນດັ່ງນັ້ນດອກ! ເພາະເຮົາກໍໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນແລ້ວວ່າທັງຄົນຢິວ ແລະ ຄົນຕ່າງຊາດກໍລ້ວນແຕ່ຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງຄວາມບາບເໝືອນກັນທຸກຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ບົວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເກົ້າ ຫລົງ ຈັ໋ນ ໄຟ? ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈັ໋ນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ພວກເຮົາຄົນຢິວໄດ້ປຽບກວ່າຄົນຕ່າງຊາດຊັ້ນບໍ? ບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນດອກ ເພາະເຮົາກໍໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນແລ້ວວ່າ ມະນຸດທຸກຄົນທັງຄົນຢິວແລະຄົນຕ່າງຊາດ ກໍຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງຄວາມຜິດບາບເໝືອນກັນທຸກຄົນ.