Romans 4:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ພວກເຮົາ​ຈະ​ວ່າ​ຢ່າງໃດ​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ອັບຣາຮາມ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຕາມ​ສາຍເລືອດ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ເອີຍ ບົວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ໂຕສ໋ວ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ພວກເຮົາ​ຈະ​ວ່າ​ຢ່າງ​ໃດ ເຖິງ​ເລື່ອງ​ອັບຣາຮາມ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຕາມ​ສາຍ​ເລືອດ?