Romans 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເພິ່ນຍັງເປັນບິດາຂອງຜູ້ທີ່ຮັບພິທີຕັດແລ້ວ ຄົນເຫລົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຮັບພິທີຕັດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີຄວາມເຊື່ອຕາມແບບຄວາມເຊື່ອທີ່ອັບຣາຮາມບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາມີຕັ້ງແຕ່ກ່ອນທີ່ເພິ່ນຈະຮັບພິທີຕັດນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບລາຮຳ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ອັບລາຮຳ ໄມ້ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເພື່ອເພິ່ນຈະເປັນບິດາຂອງຄົນທັງປວງທີ່ຮັບພິທີຕັດ ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຮັບພິທີຕັດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ມີຄວາມເຊື່ອຕາມແບບຂອງອັບຣາຮາມ ບິດາຂອງເຮົາທັງຫລາຍ ຊຶ່ງເພິ່ນມີຄວາມເຊື່ອເມື່ອຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບພິທີຕັດນັ້ນ.