Romans 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ແມ່ນໂດຍທາງກົດບັນຍັດ ແຕ່ໂດຍທາງຄວາມຊອບທຳທີ່ມາຈາກຄວາມເຊື່ອ, ອັບຣາຮາມ ແລະ ເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄຳສັນຍາໃຫ້ເປັນຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບໂລກນີ້ເປັນມໍລະດົກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບລາຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ປ້າມ ເກນ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ແລ໌ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ອັບລາຮຳ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ອັບລາຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ອັບລາຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາກັບອັບຣາຮາມ ແລະເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນວ່າ ໂລກນີ້ຈະເປັນຂອງເພິ່ນ ພຣະເຈົ້າໃຫ້ຄຳສັນຍານີ້ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນອັບຣາຮາມຖືຮັກສາກົດບັນຍັດ ແຕ່ຍ້ອນເພິ່ນໄດ້ເຊື່ອ ແລະພຣະເຈົ້າຖືວ່າເພິ່ນເປັນຄົນຊອບທຳ.