Romans 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຄຳສັນຍາຈຶ່ງມາທາງຄວາມເຊື່ອ, ເພື່ອວ່າສິ່ງທີ່ສັນຍາຈະໄດ້ເປັນໂດຍພຣະຄຸນ ແລະ ເປັນທີ່ວາງໃຈແກ່ເຊື້ອສາຍຂອງອັບຣາຮາມທຸກຄົນ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ຖືກົດບັນຍັດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຢ່າງດຽວກັນກັບອັບຣາຮາມດ້ວຍ. ເພິ່ນເປັນບິດາຂອງພວກເຮົາທັງໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຖສີງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຮນັ້ງ. ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ເປວ ຈ໊ຽນ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ແລ໌ງ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ຮນັ້ງ ອັບລາຮຳ ສຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອັບລາຮຳ ໂຕສ໋ວ ບົວ ຢຽດ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ເອງ, ການທີ່ໄດ້ຮັບມໍຣະດົກນັ້ນ ຈຶ່ງຂຶ້ນຢູ່ກັບຄວາມເຊື່ອ ເພື່ອຈະໄດ້ເປັນຕາມພຣະຄຸນ ເພື່ອພຣະສັນຍານັ້ນຈະເປັນທີ່ວາງໃຈແກ່ຜູ້ສືບເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນທຸກຄົນ ແລະບໍ່ແມ່ນຜູ້ສືບເຊື້ອສາຍທີ່ຖືກົດບັນຍັດພວກດຽວ, ແຕ່ແກ່ບັນດາຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຢ່າງດຽວກັນກັບອັບຣາຮາມ ຜູ້ເປັນບິດາຂອງພວກເຮົາທັງໝົດ.