Romans 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄວາມເຊື່ອຂອງເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຖອຍລົງເລີຍ ເຖິງແມ່ນວ່າເພິ່ນປະເຊີນກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າຮ່າງກາຍຂອງເພິ່ນເໝືອນໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ເພາະເພິ່ນມີອາຍຸປະມານຮ້ອຍປີແລ້ວ ແລະ ຄວາມຈິງທີ່ວ່າທ້ອງຂອງນາງຊາຣາກໍເປັນເໝືອນກັບຕາຍແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອັບລາຮຳ ອ໊າ ລ່ຳ ດັ໊ບ ເປັຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ. ຊາລາ ແຊງ-ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ອັບລາຮຳ ຖສໍ່ ສຽນ ວ້ວນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຖຸຍ ໂປ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າ ອັບຣາຮາມມີອາຍຸສັງຂານປະມານຮ້ອຍປີແລ້ວ, ແຕ່ຄວາມເຊື່ອຂອງເພິ່ນບໍ່ໄດ້ລົດນ້ອຍຖອຍລົງເລີຍ ເມື່ອຄິດເຖິງຮ່າງກາຍຂອງຕົນ ທີ່ປຽບເໝືອນຄືຕາຍແລ້ວ ແລະຄິດເຖິງຊາຣາເມຍຂອງເພິ່ນທີ່ເປັນໝັນ.