Romans 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພຣະເຈົ້າຖືວ່າອັບຣາຮາມເປັນຜູ້ຊອບທຳໂດຍການປະຕິບັດ ເພິ່ນກໍມີສິ່ງທີ່ຈະອວດອ້າງໄດ້ ແຕ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າແລ້ວບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ອັບລາຮຳ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ. ມປ່າ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອັບລາຮຳ ໄມ້ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພຣະເຈົ້າຊົງໃຫ້ເພິ່ນເປັນຄົນຊອບທຳຕໍ່ໜ້າພຣະອົງຍ້ອນສິ່ງທີ່ເພິ່ນເຮັດ ເພິ່ນກໍຄົງມີສິ່ງທີ່ອວດອ້າງໄດ້, ແຕ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າແລ້ວອັບຣາຮາມບໍ່ສາມາດອວດອ້າງໄດ້.