Romans 4:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະຄຳພີ​ກ່າວ​ວ່າ​ຢ່າງໃດ? “ອັບຣາຮາມ​ເຊື່ອ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ ເພາະ​ຄວາມເຊື່ອ​ນີ້​ພຣະອົງ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມຊອບທຳ​ຂອງ​ເພິ່ນ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕາມ​ທີ່​ມີ​ຄຳ​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ພຣະຄຳພີ​ວ່າ, “ອັບຣາຮາມ​ໄດ້​ເຊື່ອ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ ຍ້ອນ​ຄວາມເຊື່ອ​ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຖື​ວ່າ ເພິ່ນ​ເປັນ​ຄົນ​ຊອບທຳ.”