Romans 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ອາໄສການປະຕິບັດ ແຕ່ໄດ້ວາງໃຈໃນພຣະເຈົ້າຜູ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຊົ່ວເປັນຄົນຊອບທຳ ພຣະອົງຖືວ່າຄວາມເຊື່ອຂອງລາວເປັນຄວາມຊອບທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ມປ່າ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ອາໄສການປະຕິບັດ ແຕ່ໄດ້ໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງ ຜູ້ຊົງໂຜດຄົນບາບໃຫ້ເປັນຄົນຊອບທຳ ຄວາມເຊື່ອຂອງຄົນນັ້ນ ກໍຖືໄດ້ວ່າເປັນຄົນຊອບທຳ.