Romans 4:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດາວິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢ່າງ​ດຽວກັນ​ນີ້​ເມື່ອ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ຄວາມສຸກ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ຖືວ່າ​ເປັນ​ຜູ້ຊອບທຳ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ອາໄສ​ການປະຕິບັດ​ວ່າ:

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ກ໊ອງ, ໄມ້ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ມປ່າ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ດາວິດ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ຄວາມສຸກ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ຮັບ​ວ່າ ເປັນ​ຄົນ​ຊອບທຳ​ໂດຍ​ບໍ່ໄດ້​ອາໄສ​ການ​ປະຕິບັດ​ວ່າ,