Romans 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄວາມສຸກນີ້ມີແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດເທົ່ານັ້ນ ຫລື ມີແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮັບພິທີຕັດເໝືອນກັນ? ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວແລ້ວວ່າເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງອັບຣາຮາມພຣະອົງຖືວ່າເປັນຄວາມຊອບທຳຂອງເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຂູງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ໄຟ? ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມປ່າ ໄຮ່ ມ່າຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ. ອັບລາຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ອັບລາຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມສຸກມີແກ່ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດແຕ່ພວກດຽວຫລື ຫລືວ່າມີແກ່ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດດ້ວຍ ເພາະເຮົາກ່າວວ່າ, “ອັບຣາຮາມໄດ້ເຊື່ອພຣະເຈົ້າ ແລະເພາະຄວາມເຊື່ອນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງຊົງຖືວ່າ ເພິ່ນເປັນຄົນຊອບທຳ.”