Romans 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າຖ້າພວກເຮົາຍັງໄດ້ຄືນດີກັນກັບພຣະເຈົ້າໂດຍການຕາຍຂອງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເປັນສັດຕູກັນກັບພຣະອົງ ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຄືນດີກັນກັບພຣະອົງແລ້ວ ພວກເຮົາກໍຈະໄດ້ຮັບຄວາມພົ້ນຜ່ານທາງຊີວິດຂອງພຣະອົງຢ່າງແນ່ນອນ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຖສໍ່ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່ ມີ່ງ ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ເຕສີຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາເຄີຍເປັນສັດຕູຂອງພຣະເຈົ້າ ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຄືນດີກັບພຣະອົງ ຜ່ານທາງຄວາມຕາຍແຫ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ. ເມື່ອເຮົາທັງຫລາຍໄດ້ຄືນດີກັບພຣະເຈົ້າແລ້ວ ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ ພຣະອົງຈະຊົງໂຜດໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ພົ້ນໂດຍການຄືນພຣະຊົນຂອງພຣະອົງ.