Romans 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ, ຄວາມບາບໄດ້ເຂົ້າມາໃນໂລກຜ່ານທາງມະນຸດຄົນດຽວ ແລະ ຄວາມບາບນັ້ນກໍນຳຄວາມຕາຍມາ ແລະ ໂດຍທາງນີ້ແຫລະ ຄວາມຕາຍຈຶ່ງມາເຖິງມະນຸດທຸກຄົນເພາະວ່າທຸກຄົນໄດ້ເຮັດບາບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລາຍ ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຕສຸ໌ຍ ເປັຍ ປ້າມ ເກນ. ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ລິ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ປຸນ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຄວາມບາບໄດ້ເຂົ້າມາໃນໂລກ ເພາະດ້ວຍມະນຸດຄົນດຽວ ແລະຄວາມຕາຍກໍໄດ້ເກີດມາຍ້ອນຄວາມຜິດບາບນັ້ນ. ຢ່າງນັ້ນແຫຼະ ຄວາມຕາຍຈຶ່ງໄດ້ລາມໄປເຖິງມະນຸດທຸກຄົນ ເພາະວ່າທຸກຄົນໄດ້ເຮັດບາບແລ້ວ.