Romans 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມຕາຍກໍຄອບຄອງມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຂອງອາດາມຈົນເຖິງສະໄໝຂອງໂມເຊ, ແມ່ນແຕ່ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບໂດຍລະເມີດຄຳສັ່ງເໝືອນກັບອາດາມ ຜູ້ທີ່ເປັນແບບຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ຈະມາພາຍຫລັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ຫາຍ ຢ່າ ປ່າ, ຢຽມ ອາດຳ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຖົາ ໂມເຊ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ໝ່ານ ມ່ຽນ. ລ່ຽມ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ອາດຳ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ. ອາດຳ ໂຕສ໋ວ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ລ່ານ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ອີ ລ່ານ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ຄວາມຕາຍໄດ້ຄອບງຳຕະຫລອດມາ ຕັ້ງແຕ່ອາດາມຈົນເຖິງໂມເຊ ແມ່ນວ່າຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບຢ່າງດຽວກັບການລະເມີດຂອງອາດາມຜູ້ຊຶ່ງເປັນແບບ ໝາຍເຖິງພຣະຜູ້ທີ່ຈະມາພາຍຫລັງນັ້ນ.