Romans 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ວ່າຂອງປະທານນັ້ນຕ່າງຈາກການລ່ວງລະເມີດ. ເພາະຖ້າຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍຕ້ອງຕາຍໂດຍການລ່ວງລະເມີດຂອງມະນຸດພຽງແຕ່ຄົນດຽວ, ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກເທົ່າໃດ ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຂອງປະທານທີ່ມາໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຜູ້ດຽວນັ້ນ ກໍຈະໄຫລລົ້ນໄປສູ່ຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ແປະໆ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ອາດຳ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ຫລາຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສຸ ໄຕ່. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ແປະໆ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ, ເຢຊູ ກີຕູ່, ເຍີຍ ເອນ, ປຸນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ວ່າຂອງປະທານທີ່ມາດ້ວຍພຣະຄຸນນັ້ນບໍ່ເໝືອນກັບການລະເມີດ ເພາະຖ້າຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍຕ້ອງຕາຍ ເພາະການລະເມີດຂອງມະນຸດຄົນດຽວ ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຂອງປະທານທີ່ມາດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງຜູ້ດຽວ ຄືພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າກໍມີບໍຣິບູນແກ່ຄົນຈຳນວນຫລາຍດ້ວຍ.