Romans 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຂອງປະທານຈາກພຣະເຈົ້າກໍບໍ່ສາມາດທຽບກັບຜົນທີ່ເກີດຈາກບາບຂອງມະນຸດຄົນດຽວຄື: ການພິພາກສາເກີດຂຶ້ນຫລັງຈາກການເຮັດບາບພຽງແຕ່ເທື່ອດຽວ ແລະ ນຳໄປສູ່ການລົງໂທດ, ແຕ່ຂອງປະທານເກີດຂຶ້ນຫລັງຈາກການລ່ວງລະເມີດຫລາຍຄັ້ງ ແລະ ນຳໄປສູ່ການນັບວ່າເປັນຜູ້ຊອບທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຂອງປະທານນັ້ນ ກໍບໍ່ເໝືອນກັບຜົນທີ່ເກີດຈາກບາບກຳຂອງມະນຸດຜູ້ດຽວ ເພາະວ່າການຊົງພິພາກສາ ທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນເນື່ອງຈາກການລະເມີດພຽງເທື່ອດຽວ ໄດ້ນຳໄປສູ່ການລົງໂທດ, ແຕ່ຂອງປະທານຈາກພຣະເຈົ້າ ພາຍຫລັງການລະເມີດຫລາຍຄັ້ງນັ້ນ ກໍນຳໄປສູ່ຄວາມຊອບທຳ.