Romans 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຫາກວ່າໂດຍການລ່ວງລະເມີດຂອງມະນຸດຄົນດຽວ ເປັນເຫດໃຫ້ຄວາມຕາຍໄດ້ຄອບຄອງໂດຍຜ່ານທາງມະນຸດຄົນດຽວນັ້ນ, ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກເທົ່າໃດ ບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພຣະຄຸນອັນບໍລິບູນ ແລະ ຂອງປະທານແຫ່ງຄວາມຊອບທຳທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຈັດຕຽມໄວ້ຢ່າງລົ້ນເຫລືອ ກໍຈະຄອບຄອງໃນຊີວິດໂດຍຜ່ານທາງມະນຸດຜູ້ດຽວຄື ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລາຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ຕສ່ຽວ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ໝ່ານ ມ່ຽນ. ມປ່າ ເຢຊູ ກີຕູ່, ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ໂຮລ ຕຸ໊ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເອນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຂົາ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ເຢຊູ ກີຕູ່, ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຫາກວ່າໂດຍການລະເມີດຂອງມະນຸດຄົນດຽວ ເປັນເຫດໃຫ້ຄວາມຕາຍໄດ້ຄອບງຳເພາະຄົນຜູ້ດຽວນັ້ນ ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ ຄົນຈຳນວນຫລາຍທີ່ຮັບພຣະຄຸນອັນບໍລິບູນ ແລະຮັບຂອງປະທານຄືຄວາມຊອບທຳ ກໍຈະດຳລົງຊີວິດແລະຄອບຄອງໂດຍພຣະອົງຜູ້ດຽວ ຄືພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ.