Romans 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ການບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງມະນຸດຄົນດຽວເຮັດໃຫ້ຄົນຈຳນວນຫລາຍເປັນຄົນບາບຢ່າງໃດ ການເຊື່ອຟັງຂອງມະນຸດຄົນດຽວກໍເຮັດໃຫ້ຄົນຈຳນວນຫລາຍເປັນຜູ້ຊອບທຳຢ່າງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເດສ່ງ. ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ມະນຸດທຸກຄົນຕົກເປັນຄົນມີບາບກຳ ເພາະມະນຸດຄົນດຽວທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງສັນໃດ, ຄົນຈຳນວນຫລາຍ ກໍຈະໄດ້ຊົງຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳ ເພາະພຣະອົງຜູ້ດຽວທີ່ໄດ້ຊົງເຊື່ອຟັງສັນນັ້ນ.