Romans 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອວ່າຄວາມບາບໄດ້ຄອບຄອງໃນຄວາມຕາຍຢ່າງໃດ ພຣະຄຸນກໍຈະໄດ້ຄອບຄອງຜ່ານທາງຄວາມຊອບທຳ ເພື່ອຊີວິດນິລັນດອນຈະມາທາງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຢ່າງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສຸ໌ຍ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ປຸນ ບົວ ເຂົາ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອວ່າບາບກຳໄດ້ຄອບງຳໃຫ້ເຖິງຊຶ່ງຄວາມຕາຍສັນໃດ, ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າກໍຄອບງຳໃຫ້ເຖິງຊຶ່ງຄວາມຊອບທຳ ທັງນຳພວກເຮົາໄປສູ່ຊີວິດນິຣັນດອນ ໂດຍທາງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາສັນນັ້ນ.