Romans 6:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ເປັນ​ຢ່າງ​ນັ້ນ​ແລ້ວ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ວ່າ​ຢ່າງໃດ? ພວກເຮົາ​ຄວນ​ສືບຕໍ່​ເຮັດ​ບາບ​ເພື່ອ​ວ່າ​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ອາດ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໌າມ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ມີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເຖສີຍ ເອນ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ເປັນ​ເຊັ່ນນັ້ນ​ແລ້ວ ພວກເຮົາ​ຈະ​ວ່າ​ຢ່າງ​ໃດ? ພວກເຮົາ​ຄວນ​ສືບຕໍ່​ເຮັດ​ບາບ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ມີ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ຕື່ມ​ຊັ້ນບໍ?