Romans 6:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ນີ້​ແລ້ວ​ຈະ​ວ່າ​ຢ່າງໃດ? ພວກເຮົາ​ຈະ​ເຮັດບາບ​ເພາະ​ພວກເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ພາຍໃຕ້​ກົດບັນຍັດ​ແຕ່​ຢູ່​ພາຍໃຕ້​ພຣະຄຸນ​ບໍ? ຢ່າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຢ່າງນັ້ນ​ເລີຍ!

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກະເດ໊ຍ, ເຊ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ກະເດ໊ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊວີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ!

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ເປັນ​ເຊັ່ນນັ້ນ​ແລ້ວ ພວກເຮົາ​ຈະ​ວ່າ​ຢ່າງ​ໃດ? ພວກເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ບາບ ເພາະ​ບໍ່ໄດ້​ຢູ່​ໃຕ້​ກົດບັນຍັດ ແຕ່​ຢູ່​ໃຕ້​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຊັ້ນບໍ? ບໍ່​ເປັນ​ຢ່າງ​ນັ້ນ​ດອກ