Romans 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບັດນີ້ພວກເຈົ້າໄດ້ເປັນອິດສະຫລະຈາກຄວາມບາບແລ້ວ ແລະ ໄດ້ກາຍເປັນຂ້າທາດຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ, ປະໂຫຍດທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບນັ້ນນຳໄປສູ່ຄວາມບໍລິສຸດ ແລະ ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບກໍຄືຊີວິດນິລັນດອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສຸ໌ຍ, ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າໄດ້ເປັນອິດສະຫລະຈາກຄວາມບາບແລ້ວ ແລະໄດ້ກັບມາເປັນທາດຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ຜົນຕອບແທນຂອງພວກເຈົ້າ ຄືການຖືກຊຳລະໃຫ້ບໍຣິສຸດ ແລະຜົນສຸດທ້າຍກໍຄືຊີວິດນິຣັນດອນ.