Romans 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ, ພວກເຮົາຈຶ່ງຖືກຝັງໄວ້ກັບພຣະອົງແລ້ວ ໂດຍການຮັບບັບຕິສະມາເຂົ້າໃນຄວາມຕາຍຂອງພຣະອົງ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາເອງກໍຈະໄດ້ມີຊີວິດໃໝ່ ເໝືອນດັ່ງທີ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍດ້ວຍສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະບິດາເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ບົວ ເຖສົາ ກີຕູ່ ໄຕ່ ມີ່ງ ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ຊຢັງ-ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ, ຮນັ້ງ ກີຕູ່ ໄຕ່ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ຫລົ່ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ປຸນ ນິ່ນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ກັບພຣະອົງ ດ້ວຍການຮັບບັບຕິສະມາແລ້ວ ເພື່ອໃຫ້ເຮົາເຂົ້າໃນຄວາມຕາຍຂອງພຣະອົງ ເໝືອນດັ່ງພຣະຄຣິດໄດ້ຖືກຊົງບັນດານໃຫ້ຟື້ນຄືນມາຈາກຕາຍ ໂດຍສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະບິດາເຈົ້າແລ້ວສັນໃດ ພວກເຮົາກໍຈະໄດ້ດຳເນີນຕາມຊີວິດໃໝ່ເໝືອນກັນສັນນັ້ນ.