Romans 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ, ເພາະເຮົາກຳລັງເວົ້າກັບບັນດາຄົນທີ່ຮູ້ກົດບັນຍັດ ວ່າກົດບັນຍັດນັ້ນມີສິດອຳນາດເໜືອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກໍໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນັ້ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ເທົ່ານັ້ນ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຢຍ ເຖສົາ ຮິ້ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຊ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຫລື (ເຮົາກຳລັງເວົ້າກັບຄົນທີ່ຮູ້ຈັກກົດລະບຽບແລ້ວ) ວ່າກົດໝາຍອັນໃດມີອຳນາດເໜືອມະນຸດ ກໍໃນຂະນະທີ່ເຂົາຍັງມີຊີວິດຢູ່ເທົ່ານັ້ນ.