Romans 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າເຮົາເຮັດສິ່ງທີ່ເຮົາເອງບໍ່ຢາກເຮັດກໍບໍ່ແມ່ນໂຕເຮົາເອງເປັນຜູ້ເຮັດ ແຕ່ແມ່ນຄວາມບາບທີ່ຢູ່ໃນໂຕເຮົາເປັນຜູ້ເຮັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ. ຕົ້ງ ຢຽມ ເຢຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຮົາເຮັດສິ່ງທີ່ເຮົາບໍ່ຢາກເຮັດ ກໍບໍ່ແມ່ນຕົວເຮົາເອງເປັນຜູ້ເຮັດ, ແຕ່ແມ່ນຄວາມບາບທີ່ຢູ່ໃນຕົວເຮົາເປັນຜູ້ເຮັດ.