Romans 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮົາເຫັນກົດອື່ນອີກຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ, ກົດນີ້ຕໍ່ສູ້ກັບກົດພາຍໃນຈິດໃຈຂອງເຮົາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເຮົາເປັນນັກໂທດຂອງກົດແຫ່ງຄວາມບາບທີ່ຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ປຸນ ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຮີ່ງ ເຢຍ, ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາເຫັນກົດອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ ຊຶ່ງຕໍ່ສູ້ກັບກົດແຫ່ງຈິດໃຈຂອງເຮົາ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເຮົາຕົກເປັນຊະເລີຍຕໍ່ກົດຂອງຄວາມບາບທີ່ມີຢູ່ໃນອະໄວຍະວະຂອງເຮົາ.