Romans 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາລອດພົ້ນໄດ້ໂດຍຜ່ານທາງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ! ເຫດສະນັ້ນ ທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງເຮົາ ເຮົາກໍເປັນຂ້າທາດຂອງກົດບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ແຕ່ໃນດ້ານທຳມະຊາດບາບ ເຮົາກໍເປັນຂ້າທາດຂອງກົດແຫ່ງຄວາມບາບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສົ່ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ! ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ເຢຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ. ມປ່າ ເຢຍ ຕສິ໋ວ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ, ຂູງ ກັນ ປຸນ ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ອົງທີ່ດຳເນີນການນີ້ໂດຍທາງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ພຣະອົງເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ເຫດສະນັ້ນ ທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງເຮົາ ເຮົາກໍເປັນທາດກົດບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ແຕ່ດ້ານຮ່າງກາຍເຮົາກໍເປັນທາດຂອງກົດແຫ່ງຄວາມຜິດບາບ.