Romans 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຖ້ານາງໄປມີເພດສຳພັນກັບຊາຍອື່ນຂະນະທີ່ຜົວຂອງນາງຍັງມີຊີວິດຢູ່ນາງກໍໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍິງຫລິ້ນຊູ້. ແຕ່ຖ້າຜົວຂອງນາງຕາຍແລ້ວ, ນາງກໍໄດ້ພົ້ນຈາກກົດນັ້ນ ແລະ ຖ້ານາງໄປແຕ່ງງານກັບຊາຍອື່ນອີກ ນາງກໍບໍ່ໄດ້ເປັນຍິງຫລິ້ນຊູ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໂອກ໋ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເອົ໊າ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ, ຕອງ ຈາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ອ໊ະ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕອງ ຈາ ຢ່າ ໄມ້ ຝຸນ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຖ້ານາງຢູ່ກິນກັບຊາຍອື່ນ ເມື່ອຜົວຍັງມີຊີວິດຢູ່ ນາງກໍຈະໄດ້ຊື່ວ່າ ເປັນຍິງຫລິ້ນຊູ້, ແຕ່ຖ້າຜົວຂອງນາງຕາຍໄປ ນາງກໍເປັນອິດສະຫລະຕາມກົດໝາຍ, ຖ້ານາງແຕ່ງງານກັບຊາຍອື່ນ ນາງບໍ່ຜິດໃນຖານຫລິ້ນຊູ້.