Romans 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ພວກເຈົ້າກໍເໝືອນກັນໄດ້ຕາຍຈາກກົດບັນຍັດໂດຍທາງກາຍຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າແລ້ວ, ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະຕົກເປັນຂອງຜູ້ໜຶ່ງອີກຄື ເປັນຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະເກີດຜົນຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ. ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກຸ໊ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຊິນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກີຕູ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ ພວກເຈົ້າໄດ້ຕາຍຈາກກົດບັນຍັດ ໂດຍພຣະກາຍຂອງພຣະຄຣິດ, ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະຕົກເປັນຂອງຜູ້ອື່ນ ຄືຂອງພຣະອົງ ຜູ້ຊົງຟື້ນຄືນມາຈາກຕາຍແລ້ວ ເພື່ອພວກເຮົາຈະເກີດຜົນຖວາຍແດ່ພຣະເຈົ້າ.