Romans 7:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ຖືກ​ທຳມະຊາດ​ບາບ ​ຄວບຄຸມ​ຢູ່​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ກົດບັນຍັດ​ກະຕຸ້ນ​ຕັນຫາຊົ່ວ​ໃຫ້​ອອກລິດ​ໃນ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ເກີດຜົນ​ອັນ​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມຕາຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ບົວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຢ່າ ເຕົ໋າ ຕສຸ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ປຸນ ບົວ ອ໋ອຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍວ່າ, ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ດຳເນີນ​ຊີວິດ​ຕາມ​ເນື້ອໜັງ ຊຶ່ງ​ກົດບັນຍັດ​ຍົວະເຍົ້າ​ໃຫ້​ເກີດຂຶ້ນ​ນັ້ນ ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ອະໄວຍະວະ​ຂອງເຮົາ​ເກີດຜົນ ຊຶ່ງ​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ຕາຍ.