Romans 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບັດນີ້ ໂດຍການຕາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄັ້ງໜຶ່ງເຄີຍຜູກມັດພວກເຮົາ ພວກເຮົາກໍໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຈາກກົດບັນຍັດແລ້ວ ເພື່ອຮັບໃຊ້ຕາມທາງໃໝ່ຄືຕາມພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນຕາມທາງເກົ່າ ຄືຕາມກົດບັນຍັດທີ່ເປັນຕົວອັກສອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໝີ່ ອ໊ະ. ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ. ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກຸ໊ນ ບົວ ວົ້ວ ນໍ. ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂລ໌-ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ. ບົວ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ຊຢັງ-ເລີ໌ຍ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຮົາໄດ້ພົ້ນຈາກກົດບັນຍັດແລ້ວ ເພາະພວກເຮົາໄດ້ຕາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ເຄີຍຜູກມັດໃຫ້ເປັນຊະເລີຍໃນເມື່ອກ່ອນນັ້ນ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ບົວລະບັດຮັບໃຊ້ໃນທາງເກົ່າ ຄືຕາມຕົວອັກສອນທີ່ບັນຍັດມີຂຽນໄວ້ ແຕ່ໄດ້ບົວລະບັດຮັບໃຊ້ໃນທາງໃໝ່ ຄືຕາມລັກສະນະຂອງພຣະວິນຍານ.