Romans 8:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຖ້າ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ພວກເຈົ້າ ເຖິງ​ວ່າ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຕາຍ​ໄປ​ເພາະ​ຄວາມບາບ ແຕ່​ພຣະວິນຍານ​ໃຫ້​ຊີວິດ ​ເພາະ​ຄວາມຊອບທຳ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ກີ​ຕູ່ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລາຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ໄຕ່, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້າ​ພຣະຄຣິດ​ຊົງ​ຢູ່​ໃນ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ແລ້ວ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເນື້ອຕົວ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຕາຍ​ແລ້ວ ເພາະ​ຄວາມ​ຜິດບາບ ແຕ່​ວິນຍານ​ຈິດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ກໍ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ເພາະ​ຄວາມ​ຊອບທຳ.