Romans 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຖ້າພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງຜູ້ເຮັດໃຫ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນຄືນມາຈາກຕາຍຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ, ພຣະວິນຍານຜູ້ເຮັດໃຫ້ພຣະຄຣິດເຈົ້າເປັນຄືນມາຈາກຕາຍນັ້ນກໍຈະໃຫ້ຊີວິດແກ່ຮ່າງກາຍທີ່ຕ້ອງຕາຍຂອງພວກເຈົ້າເໝືອນກັນ ເພາະພຣະວິນຍານທີ່ຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໄຕ່ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຕົ້ງ ກີຕູ່ ເຢຊູ ໄຕ່ ມປ່າ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ຊິນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງ ຜູ້ຊົງບັນດານໃຫ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງຄືນພຣະຊົນນັ້ນ ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ ພຣະອົງຜູ້ຊົງບັນດານໃຫ້ພຣະຄຣິດຊົງຄືນພຣະຊົນແລ້ວນັ້ນ ກໍຈະຊົງບັນດານໃຫ້ກາຍທີ່ຕ້ອງຕາຍຂອງພວກເຈົ້າຄືນມີຊີວິດໃໝ່ ດ້ວຍຣິດແຫ່ງພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງ ທີ່ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ.