Romans 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຖ້າພວກເຈົ້າດຳເນີນຊີວິດຕາມເນື້ອໜັງພວກເຈົ້າກໍຈະຕາຍ, ແຕ່ຖ້າພວກເຈົ້າໄດ້ປະຫານການກະທຳອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງຮ່າງກາຍຂອງພວກເຈົ້າໂດຍພຣະວິນຍານ ພວກເຈົ້າກໍຈະມີຊີວິດຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ໝຽດ ເດສ່ງ ຊິນ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຖ້າເຈົ້າທັງຫລາຍດຳເນີນຊີວິດຕາມຢ່າງເນື້ອໜັງແລ້ວ ພວກເຈົ້າກໍຄົງຈະຕາຍ, ແຕ່ຖ້າໂດຍຝ່າຍພຣະວິນຍານ ພວກເຈົ້າໄດ້ທຳລາຍການຂອງຝ່າຍເນື້ອໜັງນັ້ນເສຍ ເຈົ້າກໍຄົງຈະມີຊີວິດຢູ່.