Romans 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ຖ້າພວກເຮົາເປັນບຸດຂອງພຣະອົງແລ້ວພວກເຮົາກໍເປັນຜູ້ຮັບມໍລະດົກ ຄືເປັນຜູ້ຮັບມໍລະດົກຈາກພຣະເຈົ້າ ແລະ ເປັນຜູ້ຮ່ວມຮັບມໍລະດົກດ້ວຍກັນກັບພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ຖ້າພວກເຮົາຮ່ວມທົນທຸກທໍລະມານດ້ວຍກັນກັບພຣະອົງ ພວກເຮົາກໍຈະໄດ້ຮ່ວມໃນສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະອົງດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ດສິບ ທິນ-ຮູ່ງ ລ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຟຸ. ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ລ່ຽວ ປຸນ ກີຕູ່, ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ດສິບ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ກີຕູ່ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ນໍ, ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປ່ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຖ້າເຮົາທັງຫລາຍເປັນບຸດແລ້ວ ເຮົາກໍເປັນຜູ້ຮັບມໍຣະດົກດ້ວຍ ຄືເປັນຜູ້ຮັບມໍຣະດົກຈາກພຣະເຈົ້າ ແລະເປັນຜູ້ຮ່ວມຮັບມໍຣະດົກກັບພຣະຄຣິດ ຖ້າແມ່ນເຮົາທັງຫລາຍໄດ້ທົນທຸກທໍລະມານດ້ວຍກັນກັບພຣະອົງນັ້ນ ພວກເຮົາກໍຈະໄດ້ຮັບສະຫງ່າຣາສີກັບພຣະອົງເໝືອນກັນ.