Romans 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ພຽງເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນແຕ່ພວກເຮົາເອງຜູ້ທີ່ມີພຣະວິນຍານເປັນຜົນທຳອິດກໍຍັງໂອ່ຍຄາງຢູ່ພາຍໃນເໝືອນກັນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຄອຍຖ້າການຮັບເປັນບຸດບຸນທຳຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ການເປັນບຸດ ຄືການໄຖ່ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາໃຫ້ລອດພົ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕານ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ຮນັ້ງ. ລ່ຽມ ບົວ ຢ່າ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ບົວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕະຢ໊ຽດ ຫຍູ່ງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ເຊ ຕົ້ງ ສີງ ລີ່ງ. ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ຕສົ໊ວ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ຢ່າ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ການເນຣະມິດສ້າງເທົ່ານັ້ນທີ່ໂອ່ຍຄາງ, ແຕ່ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານເປັນຜົນທຳອິດ ຕົວເຮົາເອງກໍເໝືອນກັນຍັງໂອ່ຍຄາງຄອງຄອຍຖ້າໃນການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງຮັບເປັນບຸດ ຄືທີ່ຈະຊົງໃຫ້ເນື້ອກາຍຂອງພວກເຮົາພົ້ນຈາກຕາຍ.