Romans 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າໃນຄວາມຫວັງນີ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມພົ້ນແລ້ວ ແຕ່ຄວາມຫວັງທີ່ຕາເຫັນໄດ້ນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນຄວາມຫວັງເລີຍ. ຜູ້ໃດແດ່ຍັງຈະຫວັງໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງມີຢູ່ແລ້ວ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ, ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປວັດ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ນໍ, ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຖົາ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຍີຍ, ຖສໍ່ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດວ່າ ເຮົາທັງຫລາຍໄດ້ພົ້ນນັ້ນ ກໍເພາະດ້ວຍຄວາມຫວັງນີ້, ແຕ່ຄວາມຫວັງໃນສິ່ງທີ່ຕາເຫັນຢູ່ ສິ່ງນັ້ນກໍບໍ່ເປັນຄວາມຫວັງອັນແທ້ຈິງ. ດ້ວຍວ່າ, ຜູ້ໃດແດ່ຍັງຈະຫວັງໃນສິ່ງທີ່ຕົນເຫັນຢູ່ແລ້ວ.