Romans 8:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນ ພຣະວິນຍານຊ່ວຍພວກເຮົາໃນຍາມທີ່ພວກເຮົາອ່ອນກຳລັງ. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາຄວນຈະອະທິຖານຂໍສິ່ງໃດ ແຕ່ພຣະວິນຍານເອງຈະອະທິຖານອ້ອນວອນແທນພວກເຮົາ ດ້ວຍການໂອ່ຍຄາງທີ່ບໍ່ອາດຈະຫາຖ້ອຍຄຳໃດມາບັນລະຍາຍໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ບົວ ເມົາ ໄຫ່, ສີງ ລີ່ງ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເຖງ ບົວ. ບົວ ລ່ຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ມປ່າ ສີງ ລີ່ງ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ໄມ້ ທສວດ ຫວ່າ ເຖງ ບົວ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຳນອງດຽວກັນນັ້ນແຫຼະ ພຣະວິນຍານກໍຊ່ວຍຊູພວກເຮົາເມື່ອພວກເຮົາອ່ອນກຳລັງ, ເພາະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າ ພວກເຮົາຄວນຈະພາວັນນາອະທິຖານຂໍຢ່າງໃດ, ແຕ່ອົງພຣະວິນຍານນັ້ນເອງ ວິງວອນຂໍກັບພຣະເຈົ້າແທນພວກເຮົາ ດ້ວຍຄຳໂອ່ຍຄາງທີ່ຫາຄຳອະທິບາຍບໍ່ໄດ້.