Romans 8:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກໄວ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວນັ້ນ ພຣະອົງກໍໄດ້ກຳນົດໄວ້ກ່ອນເພື່ອໃຫ້ເປັນເໝືອນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ ເພື່ອພຣະບຸດຈະໄດ້ເປັນບຸດກົກໃນທ່າມກາງພີ່ນ້ອງຫລາຍຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຈາ-ດ່າງ ກິ໊ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ກໍ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຄົນທັງຫລາຍທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງສັງເກດຮູ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວນັ້ນ ພຣະອົງກໍໄດ້ຊົງກຳນົດໄວ້ກ່ອນ ເພື່ອໃຫ້ເປັນຕາມແບບລັກສະນະແຫ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ ເພື່ອພຣະບຸດນັ້ນຈະໄດ້ເປັນບຸດກົກໃນທ່າມກາງພວກນ້ອງຫລາຍຄົນ.