Romans 8:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະອົງກຳນົດໄວ້ກ່ອນນັ້ນພຣະອົງກໍເອີ້ນເໝືອນກັນ, ບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນນັ້ນ ພຣະອົງກໍຖືວ່າເປັນຜູ້ຊອບທຳເໝືອນກັນ, ບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະອົງຖືວ່າເປັນຜູ້ຊອບທຳ ພຣະອົງກໍໃຫ້ຮັບສະຫງ່າລາສີເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຈາ-ດ່າງ ກິ໊ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ເຫ່ວ ຕ້າຍ. ເຫ່ວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ຕົ້ງ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງກຳນົດລ່ວງໜ້າໄວ້ແລ້ວນັ້ນ ພຣະອົງກໍຊົງເອີ້ນມາດ້ວຍ ແລະພວກທີ່ພຣະອົງຊົງເອີ້ນມານັ້ນ ພຣະອົງກໍຊົງຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳ ແລະພວກທີ່ພຣະອົງຊົງຖືວ່າເປັນຄົນຊອບທຳ ພຣະອົງກໍຊົງໂຜດໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບສະຫງ່າຣາສີຮ່ວມກັບພຣະອົງ.