Romans 8:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຜູ້ບໍ່ໄດ້ຫວງພຣະບຸດອົງດຽວຂອງພຣະອົງ ແຕ່ໄດ້ມອບພຣະບຸດນັ້ນໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາທຸກຄົນ ຖ້າເປັນຢ່າງນັ້ນພຣະອົງຈະບໍ່ເມດຕາໃຫ້ທຸກສິ່ງແກ່ພວກເຮົາພ້ອມກັບພຣະບຸດນັ້ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ລ່ຽມ ໄມ້ ແດສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສູ໊ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຊ້ຍ ແໝ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຖສີຍ ປຸນ ບົວ, ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ໝ່ານ ໝວດ ແປະໆ ເຖສີຍ ປຸນ ບົວ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຜູ້ບໍ່ໄດ້ຊົງຫວງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເອງ ແຕ່ໄດ້ຊົງປະທານພຣະບຸດນັ້ນ ໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ເຮົາທັງຫລາຍ ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈະບໍ່ຊົງໂຜດປະທານສິ່ງສາລະພັດໃຫ້ພວກເຮົາດ້ວຍກັນກັບພຣະບຸດນັ້ນຫລື?