Romans 8:35 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຜູ້ໃດ​ຈະ​ແຍກ​ພວກເຮົາ​ອອກຈາກ​ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ໄດ້? ຈະ​ເປັນ​ຄວາມເດືອດຮ້ອນ ຫລື ຄວາມທຸກຍາກລຳບາກ ຫລື ການຂົ່ມເຫັງ ຫລື ການອຶດຢາກ ຫລື ການເປືອຍກາຍ ຫລື ໄພອັນຕະລາຍ ຫລື ຄົມດາບ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກີ​ຕູ່ ຮນ້ຳ ບົວ. ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົວ ແອກ໊ະ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ? ໜ່ານ ຕສີ້ງ ໄຟ? ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ? ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ໄຟ? ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຟ? ຫລາຍ ຈົ່ມ ໄມ້ ມ່າຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສຸ໊ ໄຟ? ໄຮ່ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ? ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ໃດ​ຈະ​ແຍກ​ພວກເຮົາ​ຈາກ​ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດ​ໄດ້? ຄວາມ​ທຸກ​ລຳບາກ ຫລື​ຄວາມ​ທໍລະມານ​ຈິດໃຈ ຫລື​ການ​ຂົ່ມເຫັງ ຫລື​ການ​ອຶດຢາກ ຫລື​ການ​ເປືອຍກາຍ ຫລື​ການ​ອັນຕະລາຍ ຫລື​ການ​ຖືກ​ຄົມ​ດາບ