Romans 8:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ເພາະເຫັນແກ່ພຣະອົງ ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງປະເຊີນຄວາມຕາຍໝົດມື້ຈົນຄ່ຳ; ພວກຂ້ານ້ອຍທັງຫລາຍຖືກຖືວ່າເປັນເໝືອນແກະສຳລັບເອົາໄວ້ຂ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ມ່ຽນ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ເພາະເຫັນແກ່ພຣະອົງພວກຂ້ານ້ອຍ ຈຶ່ງຖືກຂ້າໝົດມື້ຈົນຄໍ່າ ແລະຖືວ່າເປັນດັ່ງໂຕແກະ ສຳລັບເອົາໄວ້ຂ້າ.”