Romans 8:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຮົາເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ບໍ່ວ່າຄວາມຕາຍ ຫລື ຊີວິດ, ບໍ່ວ່າເທວະດາ ຫລື ຜີມານຮ້າຍ, ບໍ່ວ່າໃນປັດຈຸບັນ ຫລື ໃນອະນາຄົດ ຫລື ລິດອຳນາດໃດໆ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ສຽນ ຕີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ແອກ໊ະ ດຸ໊ດ ປຸນ ນິ່ນ ໄມ້ ຮນ້ຳ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສຢັ້ງ ໄຟ ໄຕ່, ຟິນ-ມ່ຽນ ໄຟ ມ້ຽນ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເຍີຍ ສີ່,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຮົາເຊື່ອແນ່ວ່າ ບໍ່ມີສິ່ງໃດແຍກພວກເຮົາຈາກຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງໄດ້ ຄວາມຕາຍຫລືຊີວິດກໍດີ, ເທວະດາຫລືຜູ້ຄອບຄອງກໍດີ, ຫລືສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນຫລືສິ່ງທີ່ຈະມີມາໃນອະນາຄົດກໍດີ ຫລືຣິດເດດທັງຫລາຍ,