Romans 8:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ວ່າຄວາມສູງ ຫລື ຄວາມເລິກ ຫລື ສິ່ງອື່ນໃດໃນສັບພະສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າສ້າງທັງໝົດ ກໍບໍ່ສາມາດແຍກພວກເຮົາອອກຈາກຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມີຢູ່ໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໄຟ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ, ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ. ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ກີຕູ່ ເຢຊູ, ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ແອກ໊ະ ດຸ໊ດ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ຮນ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄວາມສູງຫລືຄວາມເລິກກໍດີ ຫລືສິ່ງອື່ນໃດຊົງສ້າງແລ້ວນັ້ນກໍດີ ຈະບໍ່ສາມາດແຍກພວກເຮົາອອກຈາກຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າ ຊຶ່ງມີຢູ່ໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.