Romans 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ຖ້າພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າສະຖິດຢູ່ໃນພວກເຈົ້າທັງຫລາຍ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ຢູ່ຝ່າຍເນື້ອໜັງແຕ່ຢູ່ຝ່າຍພຣະວິນຍານ ແລະ ຖ້າຜູ້ໃດບໍ່ມີພຣະວິນຍານຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ເປັນຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຕສຽນໆ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ກີຕູ່ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າແມ່ນພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນເຈົ້າທັງຫລາຍຢ່າງແທ້ຈິງແລ້ວ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ຢູ່ຝ່າຍເນື້ອໜັງ ແຕ່ຢູ່ຝ່າຍພຣະວິນຍານ ແລະຖ້າຜູ້ໃດບໍ່ມີພຣະວິນຍານຂອງພຣະຄຣິດແລ້ວ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ເປັນຂອງພຣະອົງ.