Romans 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ກ່ອນທີ່ລູກແຝດນັ້ນຈະເກີດມາ ຫລື ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເຮັດສິ່ງດີ ຫລື ສິ່ງຊົ່ວອັນໃດ, ກໍເພື່ອວ່າຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າໃນການເລືອກນັ້ນຈະຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຊູງ-ກູ້ ງວ໌າ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ, ໄມ້ ແກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ໄຟ ຫວ່າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ກິ໊ນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ເພື່ອພຣະປະສົງໃນການຊົງເລືອກຜູ້ໜຶ່ງໄວ້ນັ້ນຈະຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງກ່າວແກ່ນາງວ່າ, “ອ້າຍຈະຮັບໃຊ້ນ້ອງ” ພຣະອົງຊົງກ່າວໄວ້ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອລູກທັງສອງນັ້ນຍັງບໍ່ທັນເກີດມາ ທັງບໍ່ໄດ້ເຮັດການດີ ຫລືຊົ່ວ, ເພື່ອການຊົງເລືອກນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມການປະຕິບັດ, ແຕ່ເປັນໄປຕາມທີ່ພຣະອົງຊົງເອີ້ນ.