Romans 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະໃນພຣະຄຳພີ ພຣະເຈົ້າກ່າວແກ່ຟາໂຣວ່າ, “ເຮົາໄດ້ຍົກເຈົ້າຂຶ້ນກໍເພື່ອຈຸດປະສົງຂໍ້ນີ້ ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ສະແດງລິດອຳນາດຂອງເຮົາໃຫ້ປາກົດທາງເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນາມຂອງເຮົາປະກາດໄປທົ່ວໂລກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ກີງ-ໂຊວ, ທິນ-ຮູ່ງ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ບົ໋ວ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຊີງ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພຣະຄຳພີກ່າວແກ່ກະສັດແຫ່ງເອຢິບວ່າ, “ເຮົາໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າເປັນກະສັດ ເພື່ອໃຊ້ເຈົ້າໃຫ້ສຳແດງຣິດອຳນາດຂອງເຮົາ ແລະເພື່ອນາມຂອງເຮົາຈະປະກາດແຜ່ອອກໄປທົ່ວໂລກ.”